【Diary】台中孔廟導覽 2010.02.06

來補一下週六的孔廟導覽心得。
不太記得是什麼時候的事情了，
總之某一天ゆき突然告訴我，
台中教育大的人與孔廟洽詢導覽人員，
因此孔廟方面便聯絡系辦，
希望我們能前去導覽...........Orz

總之會跟孔廟扯上關係是因為本校日語系和孔廟簽約，
因此本系修習觀光日語課程的學生，便得以至孔廟實際導覽實習。
另外再加上因先前加入日語導覽社幫忙，
所以那天便洋洋灑灑得直接前往孔廟開始我的導覽初體驗。

由於前一學期，觀光日語的期中考便是在孔廟自行選擇一定
點，讓我們做實地導覽，因此對孔廟的導覽並不會不熟悉，
因此這次的導覽便只是就先前期中考的內容再次做準備。

當天中午在中技吃完午餐後，一行人便一同前往孔廟。
天氣似乎不太做美，我們剛到不久後天便已遍滿烏雲了。
首先先至孔廟辦公室找和我們接洽的小姐，對方非常親
切，而那邊的義工媽媽也很熱情的和我們聊天。

在接代的賓客到來之前，我們便先在辦公室內休息以及準備。

先讓大家稍微看一下當天的情形好了。

大家都很認真(?)

孔廟的小姐親切的送了我們每一份孔廟的紀念品做為慰勞，原來是附有
孔子小公仔的電腦閱卷筆，用這個考試想必可以考得不錯吧。另外也將
要給賓客的份事先交給我們，請我們在導覽結束時交給他們，讓我們能
在賓客面前做滿十足的面子。

在等待賓客來臨的這段空檔之後，便下起雨來了。原本大家其實還期待
搞不好會被取消，但想當然爾，事實當然不可能如我們所想得一樣。這
次的賓客滿厲害的，是大阪某大學的校長以及老師和一位中日混血的留
學生，再加上台中教育大的兩位老師做陪同。其實光看都快嚇傻了，但
是可不能慌，因為等會兒還得鎮定得為他們做解說。做完簡單的自我介
紹後，便直接開始當天的導覽。

大家都十分緊張，而且關於流程的方面，由於先前無事先RUN好，所以
可能有些小亂。但大家還是非常努力得為自己的景點做導覽。

せいこ頗有架勢喔。

小花也好認真（點頭）

我看起來好專業（誤）

之後便輪到我所負責的大成門了。我通常習慣了解自己的稿的大意之後，
說明時便直接依照自己的話講出來，這樣也較能夠避免卡住的情形發生。
說明的時候我相當緊張，但整體來說還可以，不過而後卻發生我沒有預想
到的情況，賓客針對我所說明的部分提出了問題，但我不會，因此只好在
老師以及隊員們幫忙打圓場後，很尷尬得坦承不清楚。對方似乎對建築及
中華文化頗有研究，面對這樣的狠角色我也只能興嘆我的學識不夠廣闊。

解說大成門。

繼續解說。

換ゆき解說。

之後由於學妹們要解說的景點在室外，但天氣仍舊陰雨不斷，因此只留我
和ゆき及另一位台中教育大的老師在大成門。中間那位老師主動和我們攀
談，並且還直接向我們補充關於我剛剛介紹的大成門，雖然感到非常不好
意思，但仍舊著實又上了一課。

めぐみ。還得拿雨傘解說，辛苦了喔。

キヨ也辛苦了唷。

而後由於重點的大成殿似乎都不是大家之前段考時所介紹的景點，但卻偏
偏是重頭戲，所以勢必得介紹，但聽說其實他們早已對大成殿有充分的了
解了，我又為他們稍微解說了一下關於大成殿的マメチシキ。

為什麼孔子廟中並無供奉孔子的神像呢？原因是因為由於孔子的時代，距
今已是極其久遠的事情，則過去亦並無關於孔子之長相或畫像等等的相關
記載被流傳下來，因此若擅自已後世對孔子之印像雕刻神像供奉，被認為
乃對孔子之不敬。據館方表示，先前亦有雕刻師欲向孔廟贈送孔子之神像，
但由於前述之理由，被孔廟方面所婉拒了。

我在解說（怎麼好像看不太出來）。

我好努力（老王賣瓜）。

在完成了所有的解說之後，於對方老師的提議之下，大家一起拍了團照，
紀念這一次的解說行。

拍的還不錯，那位女老師相當親切。

最後回到孔廟辦公室與賓客們寒暄不久之後，伴隨著對方接駁車的到來，
我們也為我們的導覽初體驗畫下了句點。

這次的經驗實在是學到了很多東西，更明白哪些地方準備不周、以及需
要改進的地方。但真的是相當寶貴的一次學習，日語導覽社也更向前邁
進一步了，哈！真是太好了，這次大家都很努力，也還算是有驚無險啦
（Orz）！また一緒に頑張りましょう！